Sauliaus Sinkevičiaus blogas

Praėjo lygiai metai. Patirčių ir įspūdžių su kaupu, labai glaustai pasipasakosiu kaip gi man visą tą laiką sekėsi. Galbūt patiks ir kai ką pritaikysit sau.

Pradėsiu nuo to, kad Hugo įrašus klausiau tik tris savaites. Daugiau neatlaikiau, jie tikrai ne man. O atsisakius jo įrašų, reikėjo kažko geriau. Su LingQ forumo bei Gintaro pagalba, atradau, kad klausytis galima serialų. Juose būna pastovių keletas aktorių, kurie serijose nesikeičia, tačiau kiekvienoje serijoje keičiasi kontekstas ir antraeiliai aktoriai. Tokiu būdu lengviau priprasti prie skirtingų akcentų, nes kelis iš jų girdi nuolat, bet kas kart yra ir naujų. Pasirinkau „Lie to me“ serialo pirmą sezoną, nes man labai patinka kūno kalbos tematika (tema verta atskirų blogo įrašų). Tačiau vien klausytis maža, būtų gerai turėti ir tekstus. Tai išsisprendė internete atradus laisvai platinamus titrus. Taigi, receptas, kurį naudoju yra toks:

• „Lie to me“ video seriją paverčiu į mp3 ir įsirašau į mobilaus telefono grojaraštį, kad kartotų kelis kartus iš eilės be perstojo;
• LingQ sistemoje sukuriu naują pamoką, į kurią įdedu titrus, tiesa, mažas PHP skriptas pirmiausia pašalina titrų laikus, kad to nereikėtų daryti rankomis (tingiu);
• einant iš namų ar keliaujant, užsidedu ausinuką ir klausau kol pasiekiu 50 perklausymų. Tai daug. Žinoma, galima klausyti tik tiek, kiek atrodo, kad verta. Tiesiog pirmą savaitę naujoje serijoje mažai ką suprantu, antrą atrodo, kad jau viskas aišku, o trečią, netikėtai randu kažkokių naujovių, kurių kažkodėl lyg tol nepastebiu. Kadangi daug keliaudavau, man tai užtrukdavo tris savaites, dažniau ruošti naujas pamokas paprasčiausiai nesinorėjo;
• prisėdus prie kompiuterio per tas tris savaites, perskaitau filmo titrus LingQ sistemoje kokius tris kartus, bei retkarčiais pasimokau žodžius su LingQ Flashcards;
• kai jau pasiekiu savo nusibrėžtus limitus, imu naują seriją ir kartoju tą patį su ja.

Gana paprasta ir efektyvu. LingQ puiki dar ir tuo, kad visi nauji žodžiai labai lengvai išverčiami ir tie vertimai ten pasilieka, nereikia žaisti su žodynais. Be to saugoma visa statistika, kiek laiko klausyta, kiek žodžių perskaityta ar išmokta. Minusas tik tas, kad norint kurti savo pamokas ir turėti didesnį žodyną šiek tiek kainuoja,  o ilgiau nepratęsus abonento pamokos ištrinamos. Todėl, jei naudot, tai geriau naudot nuolat ir be pertraukų.

Jei turit ausinuką ir jis nepatogus, geriausia jį patobulinti, kad būtų patogesnis ir nekristų iš ausų. Kitaip tai gali bereikalingai erzinti. Savo ausinių laidus turėjau apvynioti vielos likučiais nuo kompiuterinės technikos taip, kad abu laidai kuo aukščiau po kaklu susijungtų, nes kitaip vos pasilenkus ar pasisukus ausinės iškrisdavo. Dabar ir bėgant neiškrenta, nors nieko neveržia, o ausyse įstatyta laisvai.

Be anglų kalbos, pradžioje dar bandžiau išmokti skaityti rusų kalbą, tačiau gana greitai tą mintį padėjau į šalį. Dalinai dėl to, kad neradau pakankamai įdomios medžiagos, o ir šiaip, nenusimatė, kad tai atsipirks, todėl labai greitai laiką pradėjau leisti kitiems užsiėmimams.

Per metus išklausiau apie 250 valandų šnekamosios anglų kalbos. Iki tol dar niekad nebuvo pavykę tiek daug dėmesio skirti kalbai. Ir tai jau atsipirko, nes gerokai palengvino mokslinių straipsnių rašymą iš savo magistrinio darbo, kai tuo tarpu iki tol rašyti anglų kalba visai neteko. Be to, dabar skaitydamas anglišką tekstą, tarimas gerokai susitvarkė, o klausant bet kokios angliškos kalbos, lengviau suprasti nepaisant akcentų įvairovės. Tiesa, britų akcento nesimokiau, todėl su juo sunkiau. Žodžiu išbandyti buvo verta ir jau atsipirko.

Žinoma ne viskas yra sklandu. Pirmiausias sunkumas yra kaip atrasti tam laiko. Kai daug keliavau, tai išeidamas iš namų užsidėdavau ausinuką, grįžęs nusiimdavau ir per savaitę 10 valandų laisvai susidarydavo. Dabar keliausiu mažiau, nors trumpesni pasivaikščiojimai, parduotuvė ar stovėjimas kokioje nors eilėje irgi tam puikiausiai tinka. Taigi, iš mano patirties, lengviausia laiko rasti, kai peržengi slenksti iš namų. Kitas su laiku susietas sunkumas yra žodžiai, jiems mokytis reiktų specialiai skirti laiko. Bandžiau ryte ir vakare mokytis iš LingQ Flashcards, bet tas įprotis neprigijo, tačiau sugalvoti kažkokį veikiantį įprotį vis tik teks.

Beje, vasarą ir žiemą buvau padaręs dvi nemažas pertraukas, sumoje geri du ar net trys mėnesiai. O tarp įrašų, kuriuos klausiu, buvo ir keletas skirtingos tematikos DVD t.y. klausydavau ne tik minėtą serialą, todėl įvairovės tikrai nestokojau.

Kadangi metodai pasiteisino, juos dar tobulinsiu. Artimiausioje ateitį, LingQ sistemoje perskaitysiu Steve Kaufman knygą „The Linguist“, galbūt kils kokių gerų minčių kaip šį užsiėmimą pagerinti. Užbaigsiu pirmą sezoną „Lie to me“ ir galiausiai, filmus žiūrėsiu tik originalo kalba. Kol kas buvau pratęs prie rusiškų vertimų.

Eksperimentai išmokti kalbą, LingQ, mokausi anglų, mokytis kalbos, užsienio kalbos

Vieną vakarą šmirinėjau po internetą ir netikėtai radau kai ką labai įdomaus, visiškai kitokį požiūrį į kalbas nei sutikdavau ankščiau. Mokykloje ir universitete kalbas moko tokiu būdu, kad daugelis atsiradus bent mažiausiai galimybei šį užsiėmimą meta. Ir labai gerai daro, nes iš tikro tie būdai švaisto laiką ir nervus. Iš savo patirties galiu patvirtinti, pavyzdžiui rusų kalbą išmokau žiūrėdamas filmus, maloniai ir nejučiomis, niekada rusų nesimokiau specialiai, žodyno neesu vartęs ir nei vieno rusakalbio nepažinojau. O štai anglų kalbą mokykloje mokiausi kažkur penkis metus, universitete du, daug metų intensyviai skaitau angliškus techninius tekstus, o suprasti kalbos ir kalbėti tiek pat gerai kaip rusų nepajėgiu niekaip. Prasti ne mokiniai ir ne kalbos sunkumas, tiesiog blogi metodai.

O štai čia visiškai kita mokymosi filosofija ir metodai:

• A.J. Hoge 7 taisyklės;
• Dr. J. Marvin Brown Automatic Language Growth;
• Steve Kaufman 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Tikriausiai neverta atkartoti tų minčių, gal tik vieną kitą mintį parašysiu. Esmė labai paprasta. Protas natūralus instrumentas mokytis kalbų ir jis tą daro puikiai. Kalbos neįmanoma išmokti analitiniu būdu, kalant gramatiką, pavienius žodžius ar net frazes, o vertimas vienos kalbos į kitą iš viso paralyžiuoja. Taip yra ir nieko čia nepadarysi.

Na, ėmiau ir pamėginau tą naują požiūrį į kalbas, o gal ir tikrai pagaliau išmoksiu anglų kalbos taip gerai, kaip norėčiau. Iki šiol pastoviai būdavo minčių ir noro skirti tam daugiau dėmesio, bet intuityviai jaučiau, kad seni būdai laiko švaistymas ir vis nesiimdavau.

Užsiregistravau LingQ sistemoje ir parsisiunčiau „Ken Robinson – Do schools kill creativity?“ pamoką. Labai linksmas ir gilus įrašas. Įsirašęs į mobilų su ausinėmis klausiau šį įrašą visad, kada tik galėjau. Koks 10 val. per savaitę, ir taip dvi savaites. Kas įdomiausia, kad kas kartą klausydamas suprasdavau ką nors naujo kol viskas ką kalba tapo aišku. Taigi, gilus mokymasis tikrai veikia, protui reikia to paties turinio pastovaus pakartojimo, tuomet žinios nusėda giliai ir išlieka ilgam. Didelė klaida skubėti ir imti naują medžiagą kol dar gerai neįsisavinta prieš tai buvusi. Tiesa, toks pastovus kartojimas tos pačios medžiagos gana monotoniškas ir kartais pabosta, tačiau čia visas kabliukas yra pasirinkti tokią medžiagą, kurią klausytume net jei tai būtų lietuvių kalba, t.y. labai labai įdomi. Du privalumai, mokomės kalbos ir sužinome ką nors naudingo. Kai kurie klauso po kelis šimtus kartų to paties ir išmoksta puikiai, visam gyvenimui.

Toliau bandausi A.J. Hugo Effortless English. Jo įrašai humoro deja neturi, net ir per daug to psichologinio pozityvizmo/motyvavimo, ar kaip čia tai pavadinti. Bet vertingiausia dalis yra mini istorijos, kuriose panaudoti visokie laikų variantai ir kitokios gramatikos subtilybės, kitaip tariant gramatika išmokstama jos nesimokant, tiesiog klausant ir klausant vis tą patį per tą patį, kol galų gale protas pripranta prie būtent tokių sakinių, kad jie yra tokie ir iš tikro nelabai svarbu kodėl būtent tokie.

Kalbų mokymosi pagrindas iš tikro yra nuolatinis klausymasis natūralios kalbos, ir labai didelis mitas, kad kalbą galima išmokti daug skaitant. Neišmoksim taip. Pirmiausia reikia labai daug klausytis, bent 80 procentų laiko skirto kalbai, taip kuriamas kalbos supratimas. Ir tik tada, kai ji jau gerai suprantama, spontaniškai žmogus pradeda kalbėti. Galiausiai, kai gerai suprantama šnekamoji kalba, jau gali kalbėti, tik tada verta imtis skaityti ir rašyti. Būtent taip mokosi vaikai, ir labai retas neišmoksta gimtosios kalbos. Tai įrodo, kad kalbų gali išmokti visi, tiesiog reikia tą daryti truputi kitaip.

Kartais mes norim per didelio tobulumo, kalbose tobulu būti neįmanoma, tobulėjimas nesibaigia niekada. Nustebtumėt, kiek kalbininkai dar sugeba pataisyti lietuvių kalbą, jei tarkim rašot knygą, nors esat lietuvis. O rašomas tekstas paprastai dar būna taisomas ir taisomas, kad geriau skambėtų, kad geriau atskleistų esmę ir būtų suprantamesnis. Gal ir yra tokių, kurie išsyk sugeba parašyti galutinį teksto variantą, bet dar tokio nesutikau.

Ką gi, kol kas bandau mokytis anglų kalbos, žiūrėsiu kaip seksis. Dar bandau išmokti skaityti rusiškai. O vėliau žiūrėsiu, galbūt vokiečių išmoksiu, o gal kokią kitą kalbą pasirinktinai.

Panašu, kad radau naują hobi. Daug klausantis kitos kalbos protas tampa pastabesnis, supratingesnis, lankstesnis. O tas man labai patinka.

Kaip mokytis kalbų? II dalis. Metai naujos patirties

Eksperimentai anglų kalba, kaip mokytis kalbą, užsienio kalbos

Įvadas

Pabandysiu pasidalinti patirtimi, kurią įgyjau persikraustęs į kitą butą. Prieš išsinuomojant butą, jį apžiūrėjau paskubomis, jis visai gerai įrengtas, tačiau buvo gana apleistas ir nešvarus. Visa kita tiko idealiai. Nesitikėjau tik vieno, kad jame bus užveista tarakonų ferma.

Tarakonus suprantu kaip gamtos sanitarus, liudijančius apie netvarką, kitaip jiems nebūtų ką veikti. Be jokių dvejonių nusprendžiau jų atsikratyti. Ir man pavyko. Jau beveik du mėnesius tarakonų nebėra.

Faktai

Prieš kažko imantis gerai būtų bent šiek tiek suprasti tarakonų gyvenimo būdą. Mano atveju buvo dvi tarakonų rūšys kaip pavaizduota pirmoje nuotraukoje.

1. Dauginimasis. Kiaušinius nešioja specialiame maišelyje pilvelio gale. Vienoje tokioje kapsulėje gali būti iki kelių tuzinų tarakonų. Pirmame paveiksliuke galite matyti vieną kapsulę atskirai, o kitą po tarakono uodega. Tarakonai ypatingai vislūs;
2. Mityba. Burnos organai graužiamieji. Minta minkštu ir drėgnu maistu, tačiau gali ilgai išgyventi ir be maisto;
3. Režimas. Naktiniai gyvūnai, dieną slepiasi plyšiuose;
4. Gyvensena. Mėgsta šiltai drėgnas vietas, kuriose yra maisto;
5. Sandara. Kojos pritaikytos greitai bėgioti, o sparnai padeda gražiai nusileisti. Yra pakankamai maži, kad galėtų slėptis mažuose plyšiuose, kuo šviesiu paros metu ir užsiima. Turi gerai išvystytus pojūčius, todėl geba lengvai pajausti pavojų ir pabėgti;
6. Kvapas. Nugarinės liaukos skleidžia specifinį nemalonų kvapą;
7. Ligos. Kadangi padarai labai nešvarūs, perneša bakterijas ir ligas;

Iš faktų galima daryti paprastą išvadą. Reikia imtis greitų ir efektyvių priemonių, kad jie nesugebėtų atstatyti populiacijos.

Patirtis

Elgiausi intuityviai, žingsnis po žingsnio eidamas prie rezultato. Pabandysiu papasakoti kaip visa tai vyko.

Tarakonus aptikau vos tik pradėjęs tvarkytis butą. Už kriauklės spintelės, pačiame kampe pamačiau daug kyšančių ūsiukų. Dar nežinojau, kad ten jų lizdas.

Apžiūrėjęs viršutinę spintelę aptikau antrą lizdą.

Atsiverčiau google.lt ir pradėjau ieškoti informacijos kaip išnaikinti tarakonus. Nuliūdino. Daugiausiai patarėjų siūlo kreidutes, borą, namelius ar kokius nuodų skysčius, t.y. ieško magiškos piliulės, kuri be pastangų už juos viską sutvarkytų… Nepavyko rasti nei vienos rimtesnės metodikos. Galbūt per mažai ieškojau? Norėjau, kad rezultatas priklausytų nuo mano veiksmų, o ne nuo tarakonų noro/nenoro nuodytis. Be to norėjosi pakankamai greito būdo, o ne laukti kol jie visi dėl man nesuvokiamų priežasčių sušoks į spąstus. Todėl teko improvizuoti.

Pirmas žingsnis. Nuėjęs į Senukus nusipirkau dichlofoss’o buteliuką.

Tuomet viskas ir prasidėjo.  Plačiai atidariau langus, kad gerai vėdintųsi ir purškiau už spintelių, dujų krosnelės, šaldytuvo. Visur kur tik buvo plyšių. Tarakonai pradėjo iš ten bėgti, pradžiai po kelis, po to pavieniui. Tarakoną apipurškus, jis miršta. Juos gaudžiau kokią valandą ar daugiau, kol visas buteliukas buvo išpurkštas. Suskaičiavau virš šimto žuvusių tarakonų nuo pačių mažiausių iki didelių suaugusių. Grindys ir spintelės buvo nusėtos žuvusiais.

Tiek tarakonų dar nebuvau matęs.

Jei tarakonas guli ant nugaros tai dar nereiškia, kad jis miršta. Nepasitikėkit jais. Kai kurie pajudinti sugebėdavo pašokti ant kojų ir bėgti.

Antras žingsnis. Man pasisekė, kad spintelės, dujų krosnelė ir šaldytuvas buvo nepritvirtinti, todėl galėjau atitraukti ir išvalyti. Ten buvo visko: maisto likučių, riebalų, dulkių, visokiausių šiukšlių.

Virtuvę išvalęs pastačiau keletą lipnių namelių už šaldytuvo ir spintelių.

Trečias žingsnis. Vonioje karnizo vienas galas buvo nulūžęs, todėl nupirkau naują karnizą. Bandau senąjį nuimti ir netyčia tą galą pastūmiau, o ten tupi sau šeimynėlė. Išpurškiau. Pasirodo karnizo galas tuščiaviduris ir ten tarakonai įkūrė savo lizdą.

Buvo keista, kad vonioje pagaudavau net po kelis tarakonus kasdien ir nesupratau iš kur jie ten atsiranda, o pasirodo ten buvo veisykla.

Ketvirtas žingsnis. Po dienos kitos maudantis pastebėjau vieną tarakoną prie gyvatuko, kuris išsigandęs pasislėpė už jo įtvirtinimo. Ką gi, vėl ėmiausi dichlofoss’o ir išpurškiau ketvirtą lizdą. Iš to plyšio iškrito apie penkiolika tarakonų. Kad daugiau jie ten nesiveistų užsandarinau silikonu.

Penktas žingsnis. Vieną kartą naktį atsikeliu, įeinu į vonią, o ten tarakonų balius. Dalis pabėgo po slenksčiu. Tai pamatęs jau kitą dieną išardžiau slenkstį, išpurškiau ir viską užsandarinau, tuo pat metu supratau, kad jie turi galimybę slėptis po slankiojančiomis grindimis, nes daug plyšių tarp sienos ir grindų. Išardytas slenkstis:

Šeštas žingsnis. Šis buvo pats sunkiausias ir daugiausiai pastangų reikalaujantis. Nusipirkau makroflekso, nuplėšiau visas grindjuostes ir į plyšius labai kruopščiai pripurškiau makroflekso, kad neliktų nei mažiausio tarpelio. Kai sukietėjo, nupjoviau atsikišusias dalis, o grindjuostes vėl priklijavau. Deja šio veiksmo nuotraukų nepadariau. Priklijuotos grindjuostės:

Septintas žingsnis. Kadangi jau buvo aišku, kad tarakonai gali ateiti ir iš kaimynų, tai reikėjo užblokuoti ventiliacijos angas. Nusipirkau tinkliuką nuo uodų ir apklijavau vonios ventiliacijos angą.

Virtuvės ventiliacijos anga jau buvo užblokuota.

Aštuntas žingsnis. Išvaliau visus įmanomus paviršius, atitraukiau baldus. Už lovos radau lašinių gabalą ir daug nešvarumų:

Devintas žingsnis. Išstačiau spąstus tose vietose kur tarakonų buvo daugiausiai arba tamsiose vietose. Naudojau dviejų tipų spąstus, tai lipnūs nameliai ir nuodingos dėžutės:

Eigoje kasdien pagaudavau po kelis neatsargius tarakonus. Priskaičiavau apie 300 tarakonų. Daug. Įvertinus, kad ploto vos 33 kvadratiniai metrai. Kiek gyventojų tenka vienam kvadratiniam metrui?

Patikrinau spąstus, buvo ir įkliuvusių:

Paskutinį tarakoną pagavau dar prieš naujus metus. Nuo to laiko jų nebėra.

Strategija

Pats laikas suformuluoti metodiką, kaip išnaikinti tarakonus.

1. Sunaikinti lizdus. Raskite lizdus, išpurkškite dichlofoss’u , išvalykite ir užsandarinkite plyšius. Tarakonai lengvai išsiduoda, prie lizdų galite pamatyti daug juodų taškiukų. Gerai apžiūrėkite visus paviršius, ir jei rasite taškiukų, tai ženklas, kad tarakonai ten lankosi. Jie mėgsta plyšius. Atitraukite baldus, apžiūrėkite visas vietas, kur jie galėtų slėptis, ypač drėgnas ir ten kur gali būti maisto. Tai esminis punktas, jei nėra lizdų, tai ir populiacija nedidės;
2. Užblokuoti kelius. Užsandarinkite radiatorių ir vandentiekio vamzdžius susisiekiančius su kaimynais. Tarp blokų būna plyšių, taip tarakonai gali migruoti pas kaimynus ir atgal, todėl verta užsandarinti plaukiojančias grindis. Tą atlikau į sienų ir grindų plyšį pripurškęs makroflekso. Ventiliacijos angas užblokuokite smulkiu tinkleliu, jei rozetės susisiekia su kaimynais, jas taip pat, bet išmintingai;
3. Netoleruoti tarakonų. Jei pamatote – pagaukit. Vienas praleistas tarakonas gali baigtis gausiu populiacijos padidėjimu;
4. Laikytis švaros. Tai labai svarbu, jei pas jus nesimėto maistas, o visur švaru – jie neturės ką veikti;
5. Spąstai. Šis būdas geriausias, kai prieš tai visi punktai jau įgyvendinti. Kaip sakoma – dėl šventos ramybės. Jei bus koks užklydėlis, galbūt įklius.

Kaip matote viskas gana paprasta. Pašaliname židinį, užblokuojame kelius ir išgaudome likučius.

Mitai

1. Kalti kaimynai. Kaltinimai nepadės. Beje, jei pas jus tarakonų ferma, tuomet kaimynas iš kurio ateina tarakonai, jūs pats;
2. Viską išbandžiau, niekas nepadeda. Deja daugiausiai šis posakis galioja žmonėms, kurie pabando vieną priemonę, po to kitą. Jokio sistemingumo, tik pavienės atsitiktinės pastangos, kurios arba padeda arba ne. Jei darysite sistemingai,  manau, viskas padaroma;

Rezultatai

Užteko mėnesio, kad tarakonų atsikratyčiau, nors buvo bent keturi lizdai ir kokie 300 tarakonų. Tai kaip greitai jais atsikračiau priklausė tik nuo mano pastangų, o ne nuo atsitiktinių aplinkybių.

Jei susigundysit išbandyti šią metodiką, pasidalinkit kaip sekėsi.

Atsakomybė

Jei naudositės čia pateikta instrukcija, tai autorius neatsako už pasekmes, jūs patys turite pasirūpinti savo saugumu. Dichlofoss’as labai nuodingas, negalima jo nei įkvėpti, nei apsipurkšti. Labai svarbu, kad būtų stiprus vėdinimas, kol šio nuodo bute nebeliks. Prie rozečių taip pat geriau nelysti, jei nežinot ką darot. Nuodingus namelius dėti taip, kad naminiai gyvūnai ar vaikai prie jų neprieitų. Žodžiu, kad ir ką darysit, pirmiausia pasirūpinkit savo ir aplinkinių saugumu.

Eksperimentai kaip atsikratyti tarakonų, tarakonai